新小说

手机浏览器扫描二维码访问

本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解

第12章 豫园花灯,独属于华夏的浪漫(第3页)

而桥下面的水池里面,则是布满了锦鲤。

虽然豫园这种古建在华夏全国根本排不上号。

瑞恩也对华夏的这些文化符号不是很懂。

但这并不妨碍他看出这种园林古建的美感。

被华夏的独特的中式美学所震惊到的瑞恩一边走一边啧啧称奇。

穿过九曲桥和大鱼海棠蟠龙柱之后,站在马路对面,就能看到那主灯以及盘旋在上九条神龙,视觉效果极其震撼。

瑞恩看着张牙舞爪的华夏巨龙,忍不住问道:“这是什么?好威风!”

“这个是Loong!”李嘉图认真的解释起来,“是我们华夏的龙,和西方邪恶的dragon不一样,华夏的龙是一种祥瑞。”

说起龙的翻译,李嘉图也有些意难平。

早些年,华夏没有文化自信,许多词翻译成英语怕外国人听不懂,都用外国差不多的东西来翻译。

就比如饺子dumpling,在英语里其实是指英国爱尔兰本土一种羊油和黄油发面的团子炖煮在菜糊糊里面的黑暗料理。

跟华夏的饺子根本就不沾边。

英语里面称呼各国面皮包馅的东西,都是用的人家自己的词。

尤其是日本,饺子直接就是音译,叫Gyoza。

之前就有人提议把这些翻译改一改。

却还遭到了不少华夏自己人的嘲讽。

真是有点跪久了站不起来了!

热门小说推荐
频道逾期过夜

频道逾期过夜

温柔又有点腹黑的帅气系统攻x阴暗偏执但双标的美人少爷受 #非正统系统文#现实与频道双线进行do。 一个恋爱白痴,一个情感障碍,一段寻找爱的过程。 - 这本不是作者舒适区,但真的很想写,希望各位大人喜欢。 ** 现实: 作为公司top1系统的谢之怀与玩家“第一次”见面,便目睹了一场本不该出现的凶杀案。 原本好好飞升的npc们被屠了门派。满山尸首,无一幸免。 成为上神的玩家在杀完师尊后拔出利器,笑得春光明媚。 其他同事提醒谢之怀:“你小心点,这位玩家就是一个疯子!” 见惯了奇葩玩家的谢之怀:……哦。 几周后。 同事问:怎么样,你没被逼疯吧? 谢之怀展示戒指:已谈 同事:? —— 少爷问初恋:你喜欢什么? 初恋答:钱 少爷心想:第一次听到这么简单的要求。 ** 频道: “如果你要复仇,我可以帮你,让你的前任失去他所有的一切,金钱,地位,名誉;如果你要去死,那就别死在我面前,我不喜欢帮人收尸。” 这是“白月光”对准备跳楼的原沫离说的第一句话。 注: ◆主线谈恋爱,副线是无敌癫的攻略虐渣狗血,也有升级流pve副本类等。 ◆慢热、日常轻喜剧,1v1,受只听攻的,攻反正不会让自己吃亏。...

快穿:反派太宠太撩人

快穿:反派太宠太撩人

快穿:反派太宠太撩人情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,快穿:反派太宠太撩人-太史婴-小说旗免费提供快穿:反派太宠太撩人最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

黄庭诡仙

黄庭诡仙

黄庭诡仙情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,黄庭诡仙-尘潮-小说旗免费提供黄庭诡仙最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

浪逐天下

浪逐天下

本书为《浪起江湖》的后续,将延着《浪起江湖》的故事脉络,以徐浪、桂云铮等少年英侠为代表人物,围绕家国情仇展开一幅恢宏的江湖书卷。...

论认错性别的下场

论认错性别的下场

方远穿成了书中的炮灰师兄,书中他和其他人都疯狂地爱慕小师妹,为小师妹痴为小师妹狂,为小师妹框框撞大墙。 可惜最终是反派萧情得了手,不仅杀遍所有情敌,抱得佳人归,还在娶回人后将其冷落深阁,踩了正派一大脚。 方远:呵,远离剧情保平安。 然而在看过小师妹一眼后—— 真香。 * 方远暗戳戳的喜欢人家,具体表现为: 帮中了药的小师妹盖上被子; 帮受了情伤的小师妹盖上被子; 帮投怀送抱的小师妹盖上被子; 这过程中,方远觉得小师妹也喜欢上了自己,具体表现为: 他不小心亲到了小师妹的脸,有点软; 小师妹羞涩一笑。 他不小心抱小师妹扑街了,有点重; 小师妹羞涩一笑。 他不小心撞到了小师妹的白肚肚,有点硬; 小师妹意味深长。 直至某日,方远和中了情药的小师妹一起滚到了洞穴中,发觉不对:“……” 那人眼神幽深,有力的手臂紧紧搂住了他:“好师兄,怎么不说话了?” 不敢、不敢动。 * 那天,小师妹变成了好兄弟,方远哭着离开了门派,决定去寻找天涯另外的芳草。 然而刚出门派,他就遇见了等候已久的反派。 反派脱下了面具。 方远:…… 这赫然是他刚才负心抛弃的小师妹。 ①1v1,结局HE,攻女装清冷美人,男装神经病挂,左右手互博,前期箭头看不出,但唯爱受,弯成蚊香 ②剧情流×感情流,慢热,微修罗场。 ③喵=v=...

殇陌剑狂

殇陌剑狂

殇陌剑狂情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的武侠修真小说,殇陌剑狂-向阳花落定-小说旗免费提供殇陌剑狂最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...