新小说

8 第 8 章（第8页）

就像在白纸上涂抹上灰痕一样，他感到愧疚。

这种心情很隐秘地在他心里慢慢生长，他有点出神，以至于没听到杜争玄叫他的名字。

“聞こえてる（能听见吗）？”

少女伸出手在他眼前挥了挥，中也回了神，开口要道歉，对方却先摇了摇头，把刚才的事又重复了一遍。

她还是那样中日英夹杂着说的，因为说的很慢不流畅，有点像小孩子那样的可爱，内容却很正经。

她问：“月考的九科，你有没有哪科擅长的？”

中也有点不明所以：“这个有什么影响？”

对方愣愣地看了他几秒，像是没想到他能问出这样的话，一脸恨铁不成钢地说：

“影响大了啊！要是有哪科你能考个第一，或者干脆出息一点，直接考个年级第一，别说上学带手机了，你就是上课玩手机，老师都能装作没看见。”

中也回来的匆忙，他的那群翻译团队都没带回来，至今仍然留在横滨破解杜争玄的那份神秘语文试卷。

而机器翻译显然不太通人性，他听了半天机械音，迷茫地问：“什么「出于兴趣（出息）」？”

“是「出息」，就是考第一，to be number one，understand?”

她解释了一会儿，最后很无奈地叹了口气，小声说：“没关系，听不懂也没事，长这么帅我会溺爱……”

她声音压得很低，语速又快，大概是以为中也的那个翻译器不会收录进去。

实际上那款实时翻译器尽管内置的翻译软体不怎么样，本身的硬件质量非常过硬，捕捉的话语范围超乎寻常地广。

中也听懂了，但是他装作没听到的样子。

就算是他也知道，要是对这句话作出反应会让场面陷入尴尬。

所以他假装没听懂这么露骨的话，但是耳根悄悄烧起来了，还好杜争玄走在前面没看到。

不经意的真情流露总比当面强调可信得多。