新小说

纽约客（4）可名非名（What’sinaname?）（第9页）

either.”（‘精算科学’——也不是科学。）最后又视向议员，眼神带点揶揄：“and

‘political

science’?

well,

at

harvard,

they

don’t

even

pretend.

they

just

call

it

‘government.’”（而‘政治科学’呢？哈佛干脆不装了，直接叫‘政府系’。注：美国高校的政治学系，其他地方的都叫political

science，似乎只有哈佛的仍叫government。）

席间短暂的沉默后，mercer忍不住噗嗤笑出声来，sinclair轻轻吹了声口哨，首席风险官仰头大笑，连fairchild都忍俊不禁地笑了。这个话答得很漂亮，既自嘲也他嘲，两边都得罪了，但哪边也没得罪。

气氛缓和了下来。凯恩议员挑了挑眉，嘴角也微翘，像是被逗乐了，又像是权衡了一下她这句话里类比计算机与政治学的深意：“very

clever.”（很机灵。）然后看向安德烈，下了柰铺好的台阶，“since

ms.