新小说

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第13章(第2页)

钟漱石明白过来,原来是拿格雷的诗在做翻译训练,小姑娘很上进。

他指到那句“And leaves the world to darkness and me.”

钟漱石看见孟葭写道:“世界独留下我与昏暗。”

他记得在哪里读过这句话,略一回想,竟认真地跟她探讨起诗歌,“这一行,是不是被翻译成,仅余我与暮色平分这世界。”

孟葭笑,“这是钱钟书先生的翻译,哪里是我能比得了的呀?”

那种近代文人独特的留白蕴味,笔下自挟的凄婉和浪漫,非几十年深厚的功力不可成。

钟漱石收回手,适当地提醒她,“你才刚上大一,放轻松,不用这么着急。”

“我没有多少时间可以放松,钟先生。因为我既不聪明,条件也不如别人。”

孟葭调侃自己,脸上带着自嘲的笑,轻飘如薄纸鸢,但句句皆是实情。

在报专业的时候,她很想选目录里那一栏,二加二的留学项目,大三就可以去伦敦大学,根据历年的录取线,她的分数应该是够的,但孟葭被高昂的学费吓到,退而求其次,报了翻译专业。

自从她去过一次伦敦后,就对泰晤士河畔的风情难以忘怀,总想着能有机会去念书。

她后来专门问过考入同校的学姐,学姐告诉她,他们学校的大四毕业生,大部分都选择在本校读翻译硕士,留存率很高。

如果实在想出国,又担心费用的话,可以申请公派留学,但名额是很少的,竞争压力非常大。她明白,无非是好中再择优。

孟葭说完,很快又低下头,接着进行她的翻译练习。

钟漱石面上风轻云淡,镜片后面的一双眼睛渺如山海,思绪已不知走了几千万里。

他眼前这个女孩子,天底下最俗套的剧情,荒谬且狼狈的,全发生在她的身上。

疯癫早逝的妈妈,一心钻营而另攀权贵的爸爸,和固步守成的外祖。

热门小说推荐
独步成仙

独步成仙

一段凡人的成仙史一段仙界囚龙的秘辛陆小天最初的追求不过是踏上永生的仙道,但披荆斩棘得偿所愿之后,却发现仙远远不是尽头...................陆小天群:1**1**5**2**4**2**0**9**3..................推荐锤子另外一个马甲号的新书《天师寻道》,求支持!......

神级修炼系统

神级修炼系统

一次意外,让宅男秦少风穿越重生到了异世,成为了连泱国蓝江城秦家大少。什么修为被废?丹田也无法修复了?不怕,咱有一个神级修炼系统,破坏的再严重的丹田也能修复!系统在手,功法无尽任我有!达摩老祖的易筋经……齐天大圣的火眼金睛……李寻欢的小李飞刀……美好的世界,我秦少风来了!......

废柴趣妻

废柴趣妻

现代草根张远穿越到古代架空世界,带着系统任务,一边要应对系统任务与自身道德的冲突,一边利用现代知识扮猪吃老虎,在与伪善智谋型权臣、前朝余孽等反派的智斗中不断逆袭,还收获了迷糊又善战的卢婉的爱情。......

心尖意

心尖意

舜音少时就与穆长洲处不来,她矜贵,他话少,寥寥几次见面,她也只是跟着别人客气疏离地称他一声:“穆二哥。” 那年他年方十七就高中进士,名冠二都。曲江夜宴上,无数豪门大族想招其为婿,连父亲也动了牵线联姻的心。 舜音只远远看了一眼人群中央那人文弱白净的模样,便摇了摇头:“我与他不是一路人。” 此后天各一方,再无交集,料想各自都有光明前景…… 何曾想过,多年后再见,二人全没了当年模样。 更没想过有朝一日,他会让她柔情蜜意地唤他“二郎”~ “现在你我是一路人了?” 竹马天降,先婚后爱 【深藏不露女主×黑化不疯批男主】 世间百苦,唯你是我心尖蜜意。 PS:架空唐朝,设定如此,谢绝杠精,谢绝考据。...

花满长安道

花满长安道

《花满长安道》作者:灿摇文案:秦瑶十六岁嫁天子为后,与天子算得上少年夫妻。然而帝后二人看似相敬如宾,实则无甚感情,情意淡薄至极。却不想某日,天子落了水,醒来后失去了记忆。秦瑶去照顾他,眼见从前冷淡薄凉的天子变了个人——“皇后今天穿的粉衣,粉色娇嫩,适合你。”“皇后今天用的什么香,这般好闻?”“朕少时便爱慕皇后,当初给皇后送的...

我见诸君皆废材

我见诸君皆废材

【正文完结,番外不定时掉落中。】成为修仙界顶级战力后,有个自称系统的玩意找上崔淮。“我可以教导你修炼,条件是你去攻略男主晋衍剑尊。”这简直匪夷所思,整个修仙界都没人敢口出狂言,说什么教她修炼。“晋衍剑尊?没记错的话,三百年前他死在我剑下。”突闻男主暴毙的噩耗,系统抽噎着问:”那明霄仙君呢?男配上位也可以。”崔淮:明霄啊,他可死得更早,五百年前就被我杀了。*迟来了一千年,眼看着这本《仙尊他悔不当初》的剧情是无力回天了。系统:没关系,办法总比困难多。算算时间,《大道巅峰》这本男频无CP文剧情已经开始,正好缺个女主,你就去这里谈恋爱吧。被不可抗力压着开小号重头再来的崔淮:“我****你个***”“哔——”系统:检测到宿主情绪激烈,涉及不文明用语,已屏蔽。*扶钦自幼长在凤凰谷,是公认的谷内最强者。凤凰每千年要涅槃一次,将有几十年会实力低微。不同于在谷中安稳度过,扶钦决定出去走走。稀里糊涂拜入一个三流门派,扶钦与平平无奇、修为低微的师妹比了比剑。当晚他把自己关在房里,连夜修书给族内长老。“你们都说我是世上数一数二的强者,怕不是哄我,境界退到炼气后,连我未入道的师妹都没打过。”*当崔淮与扶钦有了几分不清白。她/他:要如何让师兄/师妹知道,我其实长他/她一千岁呢?这是一个互相以为自己是老牛吃嫩草,其实是老牛互啃的故事。*更多说明:1.攻略任务不是本文主要内容,后续有反转。2.不是大女主文,但不会出现女主因受人挟制而爱上一个男人的情节。3.男主大部分情况下打不过女主,但他皮实,比女主抗揍。---下一本大概率会开《重生不涨智商》,求收藏~预收文案如下:林蕴前一秒还在试验田观测,下一秒就穿进宅斗场。农学院大师姐雄赳赳气昂昂,要在大周朝施展拳脚,跨时空实现自我价值。三日后林蕴猝于家中,林府缟素。再次睁开眼睛,林蕴回到三日前,这次一定小心谨慎,争取跨时空实现自我价值。两日后林蕴猝于家中,林府缟素。当林蕴第N次睁开眼睛:……谢邀,人在大周,刚刚重开。建议下次别邀了,放过我吧。*谢钧身负血海深仇,蛰伏十余年,如今位高权重,大仇将报。说完“准备动手”,再睁开眼就回到三日前。没关系,这次加快行动。他刚把仇人的头颅斩下,睁开眼,仇人又活了。当谢钧第七次睁开眼:难不成天道眷顾他的仇人,让他报仇无门?后来谢钧遇到林蕴,才知道不是天灾,是人祸——怎么能有一个蠢货,死七次还不长记性的?*谢钧被迫和林蕴绑定重开,只要林蕴一死,他的复仇大业进度归零。一开始对于林蕴在大宅里的挣扎,他隔岸观火,后面转变为——林蕴你千万别斗了,放着我来!...