新小说

第41章（第3页）

这并不是一首款款的情歌，若谁看过那部电影杀The Professional（注：这是美国译名，中文译名这个杀手不太冷）大约能够清楚，这首歌更像是杀手里昂的内心写照，他冷酷心狠，游离尘世，却又喝着牛奶种着盆栽，你不知道他真实的一面，你所见的不过是他的面具，但当为玛蒂尔达打开房门的那一刹那，面具已经不在了，从此之后，他将自己赤裸裸地剖开，展现在那个十几岁的小姑娘面前，也为之葬送了生命。

“I know that the spades are the swords of a soldier

（我明白黑桃如士兵手握的利剑）

I know that the clubs are weapons of war

（梅花似战场轰鸣的炮枪）

I know that diamonds mean money for this art

（牌局艺术里方块便若到手的金钱）

But that’s not the shape of my heart

（但这决不是红桃的形状）

He may play the jack of diamonds

（他可能会出方块J）

He may lay the queen of spades

（又或许他会下注黑桃Q）

He may conceal a king in his hand

（也可能手里藏了一张K）

While the memory of it fades